请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

妞博网

 找回密码
 立即注册
搜索
妞博网 首页 今日看点 查看内容

纽约时报长文揭秘:消失的法航447航班

2014-3-9 11:00| 发布者: 妞博网| 查看: 112907| 评论: 5|原作者: 作者:WIL S. HYLTON,译者:变色龙|来自: 译言网

马航的飞机失联,牵动了无数人的心,在等待的时间里,很多人重新关注起曾经消失的法航447航班,这架飞机从失踪到最终定位残骸用了两年多时间,确认最终结果则用了三年时间,纽约时报长文揭秘,感谢译言网翻译官无私的劳动。如需查看英文版,请点击译言网原文链接。

为失踪的同胞们祈福,无论结果如何,只希望他们早日回家……


2011年4月3日清晨,“阿卢西亚号”勘探船在南大西洋的暴风中剧烈的颠簸。船尾甲板上,船员纷纷披着雨衣,目光穿过波涛汹涌的海面,盯着远处地平线上浮出水面的一个模糊的黄色物体的影子。这个模糊的黄色物体是一艘无人侦察潜艇,这艘潜艇上,有他们迫不及待想看到的15000张照片。但潜艇刚刚浮上水面,暴风就凶猛来袭,30节的风速和足有四英尺高的巨浪就扑到了船上。这时候去收回潜艇过于危险,船员们只好边看边等。

整整八天,“阿卢西亚号”勘探船都在法航447航班的最后已知位置附近进行搜寻工作,法航447航班2009年6月在从南美飞往非洲的中途消失。在之后的近两年时间里,先后有其他的三只搜寻队伍想寻找航班的残骸。这是“阿卢西亚号”勘探船的第一次搜寻工作。勘探船上载有三艘里莫斯6000型潜艇,这种潜艇是世界上最先进的水下探测设备,它在海底进行了20小时的地毯式搜索后,重新浮上海面,给勘探船上12小时轮班、详细分析数据的搜寻队伍传回声纳图像。目前为止,虽然失事飞机的确切位置仍未确定,但在前一天,一位科学家指着显示屏上一些不寻常的东西问道:“这是什么?”,从那时起,船上的气氛变得紧张了起来。

每个船员都知道这次搜寻工作的重大意义,这绝不是像对马尾藻海域的扫描或是对海水样本盐度的研究一样简单。不幸罹难的228名乘客的家属焦急的等待着搜寻结果。对失事飞机的搜寻工作已经进行两年,耗资超过2500万美元。今年,“阿卢西亚号”获得了1200万美元的资金以进行搜寻工作,但法国的调查机构已经默认这将是最后一次对失事飞机残骸进行搜寻,因为如果连“阿卢西亚号”都找不到失事飞机的话,恐怕,结果真要石沉大海了。

作为搜寻队伍的队长,迈克尔•普塞尔既是队员,又是整个队伍的主心骨,他声音粗犷,笑声爽朗,喜欢开玩笑,但他对里莫斯型潜艇的熟悉程度不亚于任何人。看着显示屏上模糊的标记,他意识到他们发现了一些并非是自然创造的东西。因为,用地质学的角度来看,这个东西过于长而直了,和海底的任何东西都不太一样。但这如果不是法航447航班的残骸,那这结果也太令人失望了。所以,他准备再次借助摄影潜艇,到海底进行18个小时的搜寻任务。普塞尔悄悄的告诉另外一位科学家,“我有95%的把握,但如果事与愿违,后边两个半月可就难熬了。”晚上9点45分,潜艇下潜,第二天凌晨2点,普塞尔仍然精神百倍的呆在他的船舱里,他打开了自己的日记本写道,“虽然疲倦但睡意全无,我们今天可能找到了飞机残骸,每个人都显得紧张不安。”

四个小时以后,普塞尔在清晨醒了过来,随后,他和船员们一起登上了甲板,看着远方的里莫斯潜艇在海面上漂浮。下午一点多,他们合力把潜艇拉上了船,然后用粗粗的光缆连上了潜艇和任务控制室,把所有的数据都传到了电脑上。他们拉下了屋里的窗帘,避免让不属于搜寻队伍的人看到屋子里的情况,他们还拔掉了卫星设备的天线,这样就没人能把消息泄露出去。然后,他们挤在电脑显示屏前,亲眼看到了法航447航班的图像一幅幅地出现:引擎,起落架,部分机身的残骸......它们都静静的躺在海底。之后,他们重新装上卫星天线,给法国负责调查此次事故的部门传去了第一批图片,但他们的发现的更深层意义才刚刚揭开。

法航447航班的失事被蒙上了一层神秘的面纱。因为,现代历史上还没有哪架客机像法航447航班一样消失如此彻底----没有求救信号,没有目击者,甚至没有在雷达上留下任何痕迹。这架航班属于空客A330机型,它被认为是最安全的飞机之一。空客A330装备了全自动的飞行线控系统,这是为了通过电脑控制飞机的多项飞行操作,减少人为的失误。当年,法航447航班在凌晨消失于大西洋上空,这是对制造了这种自动控制飞行飞机的过分骄傲的回应,就像古希腊神话中的伊卡鲁斯从空中跌落。法航447航班也被比作“泰坦尼克”,那艘号称永不沉没却安睡在海底的巨型油轮。

但法航447航班失事的缘由仍要有人给出一个答案,不仅是为了那些遇难者家属们。每架飞机,就像汽车那样,由成千上万个零件组成,而这成千上万个零件又由几十家零部件厂商所生产,这些零部件中的大部分会在多种飞机上使用。在我们知道法航447航班上到底是哪个零部件出现故障之前,是根本不可能知道其他的哪些飞机有着潜在的危险。正如负责调查此次空难的法国调查和分析局局长让•保罗•特洛阿德克所说,“如果这架飞机上有任何的技术故障的话,我们应当知晓。但这不仅仅是空中客车公司(以下简称为“空客公司”)的问题,这种事故有可能发生在任何一架飞机身上。”

9颗

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论

最新评论

引用 joyworld 2014-3-10 20:13
唉,啥也不说了,我打算重新认真地看一遍<lost>
引用 蓝房子 2014-3-10 17:49
zyxinbaby: 会不会有灵异事件。黑洞。像百慕大三角?
我看是灵异现象
引用 融化的阳光 2014-3-10 04:43
现在还是没找到……只能祈祷…………
引用 朵丹娜 2014-3-9 23:29
宁愿有灵异事件,希望航班上的人能平安归来
引用 zyxinbaby 2014-3-9 14:43
会不会有灵异事件。黑洞。像百慕大三角?

查看全部评论(5)

坂元裕二新剧:四重奏(全10话 完结)
坂元裕二新剧:四重奏(全10话 完结)
全员单恋、全员说谎,你新相识朋
byplayers ~ 如果这6名配角共同生活的话(更新至第11集)
byplayers ~ 如果这6名配角共同生活的话(
请相信小编:这是真·叔控·戏骨
人渣的本愿(网络先行版第11集更新)
人渣的本愿(网络先行版第11集更新)
深夜剧的尺度一定超乎你的想象,
逃跑可耻但有用(更新至最终回,已完结)
逃跑可耻但有用(更新至最终回,已完结)
逃跑可耻但有用 又名:逃避
山田孝之的戛纳电影节(更新到第11集)
山田孝之的戛纳电影节(更新到第11集)
神经病的伪纪录片,一个演员一心
A LIFE~深爱的人~(全10话 完结)
A LIFE~深爱的人~(全10话 完结)
卡司豪华到仿似不要钱系列之:木
也许很突然,明天我要结婚了(第8集更新)
也许很突然,明天我要结婚了(第8集更新)
一心想要结婚的女主碰到了视婚姻
妈妈,不当你的女儿可以吗?(完结,全8回)
妈妈,不当你的女儿可以吗?(完结,全8回
是妈妈重要,还是他重要? 妈
东京女子图鉴(全11回 完结)
东京女子图鉴(全11回 完结)
现实而细腻的日本网络剧,你究竟
蓝色大海的传说(已结局 20集全)
蓝色大海的传说(已结局 20集全)
蓝色大海的传说 (201
关注妞博微信号,手机浏览更方便
关注妞博微信号,手机浏览妞博更方便

小黑屋|手机版|Archiver|妞博网 ( 京ICP备09043213号-4  统计代码

GMT+8, 2017-9-24 09:18 , Processed in 0.054024 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部